Private Voices has been updated with more than a thousand letters from four Northern states: Maine, Massachusetts, Pennsylvania, and Ohio. With a Northern sample to balance our Southern one, we will now be adding a mapping feature so that visitors can see at a glance regional patterns in word usage distributions.